Pravidlá cestovania detí medzi Slovenskom a Švajčiarskom
Pri cestovaní detí zo Slovenska do Švajčiarska platia pravidlá, ktoré vychádzajú zo slovenských predpisov, európskej praxe a švajčiarskych migračných pravidiel. Hoci ide o krajinu schengenského priestoru, pri maloletých osobách sa vždy posudzuje ochrana dieťaťa a oprávnenosť vycestovania.
Aké doklady potrebuje dieťa pri ceste do Švajčiarska
- Dieťa musí mať vlastný platný cestovný doklad:
cestovný pas
alebo - občiansky preukaz s fotografiou
Občiansky preukaz bez fotografie nie je uznávaný ako cestovný doklad pre vstup do Švajčiarska a slúži iba na vnútroštátne účely v SR.
Táto informácia vyplýva z údajov Ministerstva zahraničných vecí SR a Štátneho sekretariátu pre migráciu Švajčiarska (SEM).
Cestovanie dieťaťa s rodičmi
Ak dieťa cestuje:
- s oboma rodičmi, splnomocnenie sa nevyžaduje
- len s jedným rodičom, odporúča sa mať písomný súhlas druhého rodiča
Zákon priamo neukladá povinnosť tento súhlas mať, ale môže byť vyžiadaný pri kontrole, najmä ak majú rodičia rozdielne priezviská alebo ide o dlhší pobyt.
Dôležitá poznámka k priezvisku dieťaťa
Ak dieťa nemá rovnaké priezvisko ako rodič alebo sprievodná osoba, môže sa pri kontrole stať, že bude požadovaný rodný list dieťaťa ako dôkaz príbuzenského vzťahu.
Týka sa to najmä prípadov, keď:
- dieťa cestuje len s jedným rodičom
- rodičia majú rozdielne priezviská
- dieťa cestuje s inou osobou (starý rodič, známy, tréner)
V takýchto situáciách môžu švajčiarske orgány:
- rodný list dieťaťa (originál alebo kópia)
- prípadne jeho úradný preklad
Cieľom je overenie, že nejde o neoprávnený vývoz dieťaťa.
Cestovanie dieťaťa bez rodičov
Ak dieťa:
- cestuje samo
- cestuje s inou dospelou osobou (starý rodič, známy, tréner, vodič)
odporúča sa písomné splnomocnenie od zákonného zástupcu.
Na stiahnutie:
Švajčiarske orgány uvádzajú, že takýto dokument môže byť vyžiadaný najmä v prípadoch, keď vznikne podozrenie na neoprávnený vývoz dieťaťa alebo nejasný vzťah medzi dieťaťom a sprievodom.
Dôležitý rozdiel: Švajčiarsko verzus Slovensko
Tu je podstatný rozdiel, ktorý býva často nepochopený:
Švajčiarsko:
- nevyžaduje notársky overený podpis
- nepredpisuje formu dokumentu
- požaduje iba písomný súhlas, ak vznikne pochybnosť
Slovenská republika (MZV SR):
odporúča, aby bol súhlas rodiča
- písomný
- s overeným podpisom
- vyhotovený v anglickom alebo nemeckom jazyku
Toto odporúčanie je uvedené na oficiálnych stránkach Ministerstva zahraničných vecí SR a slúži ako preventívne opatrenie, aby sa predišlo problémom pri kontrole v zahraničí.
Dôležité je zdôrazniť:
- ide o odporúčanie SR
- nejde o povinnosť vyžadovanú Švajčiarskom
- notárske overenie nie je zákonnou podmienkou vstupu do Švajčiarska
Kedy sa kontrola vykonáva najčastejšie
Kontrola dokladov a splnomocnenia sa vykonáva najmä:
- pri cestovaní bez rodiča
- pri nejasnom vzťahu medzi dieťaťom a sprievodom
- pri podozrení na neoprávnený vývoz dieťaťa
- pri leteckej doprave
Cieľom kontroly je ochrana dieťaťa, nie sankcionovanie rodín.
Odporúčaný obsah splnomocnenia
- meno a dátum narodenia dieťaťa
- číslo cestovného dokladu
- meno osoby, s ktorou dieťa cestuje
- účel a trvanie cesty
- kontakt na rodiča
- podpis rodiča
Jazyk: odporúča sa nemčina alebo angličtina
Zhrnutie
- dieťa musí mať vlastný pas alebo OP s fotografiou
- OP bez fotografie nestačí
- pri cestovaní bez rodiča sa odporúča písomný súhlas
- Švajčiarsko nevyžaduje notárske overenie
- Slovensko ho odporúča ako prevenciu
- kontrola sa vykonáva najmä pri podozrení na neoprávnený vývoz dieťaťa
